Цыганский выбор – семья или страна?

cyganskij-vybor-semya-ili-strana

Депортация из Франции пятнадцатилетней школьницы-цыганки вызвала волну гражданских протестов – в основном среди молодёжи, которую не успокоила и неуклюжая попытка «помилования» со стороны президента Олланда (François Hollande).

Семья пятнадцатилетней Леонарды Дибрани (Leonarda Dibrani) была депортирована из Франции в начале октября: глава семейства, родившийся в Косово, его жена и дети успели прожить в восточном департаменте Ду четыре года, но не получили желанного статуса политических беженцев. Ради него 47-летний отец Леонарды Резат Дибрани (Resat Dibrani) пошёл на подлог, приобретя поддельное свидетельство о браке, и заверял компетентные ведомства, что все члены его большого семейства родились в Косово: на самом деле пятеро детей семьи Дибрани появились на свет в Италии и Франции.

Когда местным властям пришлось претворять в жизнь решение о депортации, полицейские задержали Леонарду во время школьной прогулки, высадив из автобуса на глазах одноклассников, после чего отправили девочку вместе с остальными членами семьи в пересыльный лагерь для беженцев в Лионе, а оттуда – в Косово. Дети высланной семьи не говорят по-албански, и сам Резат Дибрани утверждает, что покинул родину, будучи ребёнком.

Местные власти, задерживая пятнадцатилетнюю девочку на школьной экскурсии, наглядно продемонстрировали, как легко превратить потенциально лояльную молодёжь в убеждённого противника: даже далёкие от политики французские школьники немедленно мобилизовались на протестные акции, посчитав несправедливым обращение с собственной одноклассницей. Действия властей – совершенно законные с правовой точки зрения – вызвали массовое недовольство среди молодёжи. Сначала акции протеста организовывали только одноклассники Леонарды, позже, когда история с высылкой получила огласку, к школьникам присоединились представители профсоюза учителей, а демонстрации с призывами вернуть семье Дибрани возможность жить во Франции прокатились по всей стране. Впрочем, согласно социологическим опросам две трети французов выступают против возвращения косовского семейства.

Частично согласился пойти ему навстречу президент Франсуа Олланд, что стало крайне неудачной попыткой закрыть ставшее шумным «дело Леонарды». Указав на законность действий властей, социалист предложил девочке вернуться в страну и продолжить учёбу – но только в том случае, если она подаст документы на въезд во Францию одна, без братьев, сестёр и родителей. В Косово, окружённая требующими интервью французскими журналистами, Леонарда Дибрани немедленно отвергла щедрое предложение главы государства, заявив, что ради возвращения не готова отказаться от семьи.

Провалившуюся президентскую инициативу общественность расценила как чрезвычайно неловкий шаг: даже пятнадцатилетняя девочка, как язвительно комментируют наблюдатели, смогла увидеть в словах Олланда лишь холодный политический расчёт, не поддавшись на иллюзию попытки урегулировать сложную жизненную ситуацию.

Как вскоре сообщили мировые информационные агентства, едва успев уехать в небезопасное Косово, Леонарда Дибрани и другие члены её семьи подверглись нападению на улице города Митровица: мать школьницы была избита и попала в больницу, Леонарда с братьями и сёстрами получили травмы и оказались в полицейском участке.